ถือบาตร(tĕu bàat)
Arti
1Kata KerjaB2
membawa/memegang mangkuk sedekah; berkeliling menerima sedekah
memegang atau membawa mangkuk sedekah biksu Buddha; umumnya, bagi para biksu, keluar membawa mangkuk tersebut untuk menerima persembahan makanan (berkeliling menerima sedekah)
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1potret kerajaan2seorang biksuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatmembawa/memegang mangkuk sedekah; berkeliling menerima sedekahผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Di pagi hari, seorang biksu berjalan melewati depan rumahku sambil membawa mangkuk sedekah untuk menerima makanan dari penduduk desa.
Rincian Kata
+
บาตรbàatบาตรbàatmangkuk dermaBagian 2
ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatmembawa/memegang mangkuk sedekah; berkeliling menerima sedekah