ถิ่นไกล(tìn glai)

Arti

1Kata BendaB2

daerah terpencil; tempat yang jauh

Tempat atau wilayah yang sangat jauh, sering kali mengisyaratkan daerah terpencil atau asing.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaidaerah terpencil; tempat yang jauhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia harus meninggalkan rumah untuk bekerja di negeri yang jauh demi mengirim uang kembali kepada keluarganya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; wilayah alami2tempat asal; kampung halaman3kawasan; daerahBagian 1
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhBagian 2
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaidaerah terpencil; tempat yang jauh