ตั้งเสียง(dtâng sĭiang)

Arti

1Kata KerjaA2

mengatur suara perangkat/nada dering

Mengatur atau mengubah suara pada perangkat, seperti nada dering, nada notifikasi, atau volume peringatan.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1menyetel alat musik2mengatur suara perangkat/nada deringนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam wekerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong bantu atur suara alarmnya.
2Kata KerjaB1

menyetel alat musik

Menyetel alat musik; menyesuaikan nada agar selaras.

Contoh

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1menyetel alat musik2mengatur suara perangkat/nada deringกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkan
Musisi tersebut sedang menyetem gitarnya sebelum naik ke panggung untuk tampil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)Bagian 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikBagian 2
ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiangmengatur suara perangkat/nada dering