ตถตา
dtà-tà-dtaa
Arti
1Kata BendaC1
(agama Buddha) tathata; demikian adanya
Dalam agama Buddha, sifat asli dari segala sesuatu sebagaimana adanya, melampaui kata-kata atau konsep; sering diterjemahkan sebagai "tathata" atau "demikian adanya".
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1sesuai dengan; mematuhi; sejalan dengan2berjalan sesuai (harapan/rencana)ตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(agama Buddha) tathata; demikian adanyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของมันkŏng manของมันkŏng man-nya (kata ganti kepemilikan)เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1seperti itu; dengan cara itu; demikian2maka; kalau begitu; jika demikian3semacam itu; jenis seperti ituเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Guru yang mulia mengajarkan bahwa segala sesuatu sesuai dengan "demikian adanya"; begitulah adanya.