ตถตา

dtà-tà-dtaa

Arti

1Kata BendaC1

(agama Buddha) tathata; demikian adanya

Dalam agama Buddha, sifat asli dari segala sesuatu sebagaimana adanya, melampaui kata-kata atau konsep; sering diterjemahkan sebagai "tathata" atau "demikian adanya".

Contoh

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormatiสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1sesuai dengan; mematuhi; sejalan dengan2berjalan sesuai (harapan/rencana)ตถตาdtà-tà-dtaaตถตาdtà-tà-dtaa(agama Buddha) tathata; demikian adanyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1seperti itu; dengan cara itu; demikian2maka; kalau begitu; jika demikian3semacam itu; jenis seperti ituเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Guru yang mulia mengajarkan bahwa segala sesuatu sesuai dengan "demikian adanya"; begitulah adanya.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaเราraoยอมรับyom rápความจริงkwaam jingของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiโดยdoiไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengเราraoจะjàเข้าใกล้kâo-glâiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengตถตาdtà-tà-dtaaมากขึ้นmâak kêun
Ketika kita bisa menerima realitas kehidupan tanpa tambahan, kita semakin dekat dengan kondisi "demikian adanya".
การหยั่งรู้gaan yàng róoถึงtĕungตถตาdtà-tà-dtaaคือkeuการเห็นgaan hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingปราศจากbpràat-sà-jàakการตัดสินgaan dtàt-sĭnด้วยdûuayอคติà-kà-dtìส่วนตนsùuan dton
Memahami "demikian adanya" secara intuitif berarti melihat segala sesuatu sebagaimana adanya, bebas dari penilaian oleh prasangka pribadi.
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaอธิบายà-tí-baaiสภาวะsà-paa-wáตถตาdtà-tà-dtaaนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของมันkŏng manอยู่เหนือyòo nĕuuaคำพูดkam pôotและláeมโนทัศน์má-noh-tátทั้งปวงtáng bpuuang
Menggunakan bahasa untuk menjelaskan kondisi "demikian adanya" pada dasarnya bertentangan, karena esensi sejatinya melampaui segala kata dan konsep.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ถ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada