ดีเลย์งาน(dee-lay ngaan)
Arti
1Kata KerjaB1
menunda pekerjaan
menyebabkan pekerjaan menjadi terlambat atau menunda pekerjaan atau suatu tugas/proyek (penggunaan bahasa Thai informal dari kata bahasa Inggris 'delay')
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1menunda pekerjaan2penundaan kerjaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentak
Besok saya perlu menunda pekerjaan selama satu hari karena file-filenya belum siap.
2Kata BendaB1
penundaan kerja
penundaan yang memengaruhi pekerjaan atau jadwal proyek (penggunaan bahasa Thai informal)
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1proyek (pekerjaan terencana)2proyek (sekolah/kreatif/TI)ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1menunda pekerjaan2penundaan kerjaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Hujan deras menyebabkan proyek mengalami penundaan pekerjaan selama satu hari.
Kata Terkait
Rincian Kata
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1penundaan; keterlambatan2menunda; tertunda; terlambat3efek delay audioBagian 1
+
ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaanmenunda pekerjaan