จุ้นจ้าน(jûn jâan)

Arti

1Kata SifatB1

suka ikut campur; usil

Suka ikut campur, usil, atau mencampuri masalah yang tidak ada hubungannya dengan diri sendiri.

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1suka ikut campur; usil2ikut campur; mencampuriมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bibi tetangga sebelah saya sangat suka ikut campur.
2Kata KerjaB1

ikut campur; mencampuri

Mencampuri atau ikut campur dalam urusan atau masalah orang lain.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1suka ikut campur; usil2ikut campur; mencampuriเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah kamu tidak ikut campur dalam urusanku?

Kata Terkait

Rincian Kata

จุ้นjûnจุ้นjûn1mencampuri; ikut campur2kepo; suka ikut campurBagian 1
+
จ้านjâanจ้านjâan1sangat; amat (Utara/Isan)2kurang ajar; lancang (dialek)Bagian 2
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâansuka ikut campur; usil