จังหวะดี(jang-wà dee)
Arti
1Kata SifatB1
tepat waktu; pada saat yang tepat
terjadi pada momen yang menguntungkan atau pas; tepat waktu atau pada saat yang menguntungkan.
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1tepat waktu; pada saat yang tepat2pada waktu yang tepat; tepat waktuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Itu adalah keputusan yang sangat tepat waktu.
2Kata KeteranganB1
pada waktu yang tepat; tepat waktu
pada momen yang menguntungkan atau pas; pada waktu yang tepat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1tepat waktu; pada saat yang tepat2pada waktu yang tepat; tepat waktuพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] pas; sempurna
Dia datang tepat pada waktunya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat waktu; pada waktu yang tepat2sesuai ritme; tepat ketukan
- tepat waktu; pada waktu yang tepat
- sesuai ritme; tepat ketukan
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1pada saat yang tepat2tepat waktu
- pada saat yang tepat
- tepat waktu
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏsecara kebetulan; pada saat yang tepat
secara kebetulan; pada saat yang tepat
โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deekesempatan bagus
kesempatan bagus
Rincian Kata
+
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà deetepat waktu; pada saat yang tepat