จนแน่น(jon nâen)
Arti
1Kata SifatA2
sangat padat; sesak penuh
sangat penuh sehingga menjadi sesak dan padat; terisi hingga batas kapasitas dengan sedikit atau sama sekali tidak ada ruang tersisa
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhramai; banyak orangจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1sangat padat; sesak penuh2sangat penuh hingga padat
Ada begitu banyak orang di dalam ruangan sehingga penuh sesak.
2Kata SifatB1
sangat penuh hingga padat
Diisi sampai padat atau sesak; dikemas hingga rapat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaยัดyátยัดyát1menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam2menyorongkan; menjejalkan secara paksa3memaksakan; membebankan4menyuap; menyogok (bahasa gaul)5melahap; makan dengan rakus (slang)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergianใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1sangat padat; sesak penuh2sangat penuh hingga padat
Dia mencoba menjejalkan semua pakaiannya ke dalam koper kecil itu sampai penuh sesak.
Rincian Kata
+
จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâensangat padat; sesak penuh