คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
Arti
1Kata BendaB1
takarir; keterangan
teks yang muncul di layar, di bawah gambar, atau di samping media yang menerjemahkan dialog, mentranskripsikan ucapan, atau menjelaskan konten
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriและláeและláedan (penghubung)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1takarir; keterangan2deskripsi pelengkapภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand
Saya suka menonton film asing dan menyalakan takarir bahasa Thailand.
2Kata BendaB2
deskripsi pelengkap
deskripsi pelengkap atau teks penjelasan yang diberikan untuk memberikan lebih banyak konteks atau detail tentang sesuatu
Contoh
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; citra2file gambar/lampiranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1takarir; keterangan2deskripsi pelengkapอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1di bawah2bagian bawah; sisi bawah3lebih rendah; bawah (terletak di bawah)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1membaca dan memahami [sesuatu]2dapat dipahami saat dibaca (untuk teks)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Gambar ini memiliki deskripsi pendamping di bawahnya agar lebih mudah dipahami.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòptakarir; keterangan