คลุมโปง(klum bpohng)
Arti
1Kata KerjaB1
bersembunyi di balik selimut
Menarik selimut atau kain untuk menutupi kepala dan tubuh sepenuhnya, biasanya untuk tidur, bersembunyi, atau menghindari rasa dingin atau cahaya.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahคลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohng1bersembunyi di balik selimut2menutupi sepenuhnya dengan kainทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Adik laki-laki saya suka tidur dengan selimut menutupi kepalanya setiap malam.
2Kata KerjaB2
menutupi sepenuhnya dengan kain
Menutupi seseorang atau sesuatu sepenuhnya dengan kain, selimut, atau seprai sehingga membentuk seperti gundukan.
Contoh
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuantukang kebun; perawat tamanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas (kain; terpal)2kanvas (permukaan lukisan)3sepatu kanvas; sepatu kets4kanopi; terpal; layarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohng1bersembunyi di balik selimut2menutupi sepenuhnya dengan kainกองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; filmปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭipupuk; pupuk kandangไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikir
Tukang kebun menggunakan terpal untuk menutupi tumpukan pupuk agar tidak kehujanan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohngbersembunyi di balik selimut