ข้อคิดเตือนใจ(kô kít dteuuan jai)

Arti

1Kata BendaB2

pelajaran moral; pengingat

sebuah kebijaksanaan atau pemikiran yang berfungsi sebagai pengingat atau pelajaran moral.

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaipelajaran moral; pengingatที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)
Fabel ini memberikan pelajaran moral yang baik bagi anak-anak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítpelajaran; hikmah; wawasan; pesan moralBagian 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jaimengingatkan (secara moral/mental); menasihatiBagian 2
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaipelajaran moral; pengingat