อุทาหรณ์สอนใจ(ù-taa-hŏn sŏn jai)
Arti
1Kata BendaB2
kisah peringatan; pesan moral
cerita atau contoh yang berfungsi sebagai peringatan atau memberikan pesan moral.
Contoh
นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1terwelu (istilah sehari-hari)2Kelinci (zodiak Tiongkok)3area kemaluan wanita (slang, vulgar)4kelinciกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaikisah peringatan; pesan moralที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upaya
Kisah kura-kura dan kelinci adalah pelajaran moral yang baik tentang ketekunan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaikisah peringatan; pesan moral