ขัณฑสีมา(kăn-tá-sĕe-maa)

Arti

1Kata BendaC1

batas penahbisan (biara)

Batas suci area penahbisan Buddha (sīmā) yang di dalamnya tindakan biara dianggap sah.

Contoh

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtupacara penahbisan biksuภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganเขตkètเขตkèt1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksiขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maa1batas penahbisan (biara)2batas administratif/yurisdiksiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; aula penahbisan2hari uposatha (hari ketaatan)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Para biksu harus melakukan upacara penahbisan hanya di dalam batas suci aula utama.
2Kata BendaC1

batas administratif/yurisdiksi

Batas yurisdiksi formal atau batas wilayah administratif (misalnya distrik atau provinsi); perluasan makna dari sīmā (batas penahbisan biara).

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan darat; militer2kelompok besar; kumpulanมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1kedaulatan (negara)2kekuasaan berdaulat; supremasiและláeและláedan (penghubung)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Tentara memiliki tugas untuk melindungi kedaulatan dan batas wilayah negara.

Kata Terkait