กำเริบเสิบสาน(gam-rêrp-sèrp-săan)

Arti

1Kata KerjaC1

menjadi lebih kurang ajar; bertindak keterlaluan

menjadi lebih berani dan kasar; bertindak keterlaluan dan berkelakuan buruk karena terlalu percaya diri.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiกำเริบเสิบสานgam-rêrp-sèrp-săanกำเริบเสิบสานgam-rêrp-sèrp-săanmenjadi lebih kurang ajar; bertindak keterlaluanพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; menghargai2menghormati dengan kehadiranคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Ketika tidak ada yang mengatakan apa-apa, dia mulai melunjak, berbicara tidak sopan kepada orang lain.

Kata Terkait