การสั่นสะท้าน(gaan sàn sà-táan)

Arti

1Kata BendaB2

getaran; osilasi mekanis

Gerakan berulang maju mundur yang cepat dari suatu sistem atau struktur; dalam permesinan, termasuk getaran berlebih yang menurunkan kualitas permukaan dan umur potong alat.

Contoh

ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungoperator mesin bubutบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1getaran; osilasi mekanis2menggigil; gemetarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1hasil akhir permukaan2tekstur/kualitas permukaanไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaitidak cantik; tidak indah; tidak menarik
Operator mesin bubut mengatakan bahwa getaran membuat hasil akhir permukaan benda kerja menjadi buruk.
2Kata BendaB2

menggigil; gemetar

Gemetar yang kuat dan tidak disengaja pada tubuh akibat rasa dingin, ketakutan, atau emosi yang intens.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1getaran; osilasi mekanis2menggigil; gemetarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnyaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia merasa menggigil di sekujur tubuhnya karena cuaca sangat dingin.

Kata Terkait

Rincian Kata

การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1guncangan; getaran (umum)2getaran (fisika)3tremor (fisiologi/kedokteran)Bagian 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1gemetar; menggigil2terguncang; terhentak (kiasan)Bagian 2
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táangetaran; osilasi mekanis