การศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ(gaan sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâap)

Arti

1Kata BendaC2

memohon kekuatan Buddha (dengan penuh keyakinan)

memohon kekuatan Buddha dengan penuh keyakinan, untuk mendapatkan perlindungan, berkah, atau bantuan (dalam konteks agama Buddha)

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพgaan sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapการศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพgaan sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapmemohon kekuatan Buddha (dengan penuh keyakinan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1luput dari bahaya; selamat dari cedera2aman dari bahaya; tidak terlukaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaibahaya; marabahaya; ancamanต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Penduduk desa percaya bahwa memohon kekuatan Buddha dengan keyakinan dapat membantu melindungi mereka dari berbagai bahaya.

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
ศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพsàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพsàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapmemohon kekuatan Buddha dengan khusyukMemohon dengan penuh keyakinan dan bakti atas kekuatan dan pengaruh suci Buddha untuk perlindungan atau berkat.Bagian 2
การศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพgaan sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapการศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพgaan sàt-taa aa-raa-tá-naa pút-taa-nú-pâapmemohon kekuatan Buddha (dengan penuh keyakinan)