การผิดผี(gaan pìt pĕe)
Arti
1Kata BendaB2
pelanggaran tabu; pelanggaran tabu roh
Pelanggaran tabu dalam tradisi roh atau leluhur, sering kali tentang hubungan seksual dalam garis kekerabatan atau ikatan perkawinan, yang diyakini dapat membuat roh marah dan membawa kemalangan.
Contoh
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàelansia; sesepuh; orang yang lebih tuaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕepelanggaran tabu; pelanggaran tabu rohจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1kemalangan; kesialan; nasib buruk2kejadian sial; musibahมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1datang ke; mencapai [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (suatu keadaan/situasi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Para tetua percaya bahwa melanggar tabu leluhur akan membawa kemalangan bagi desa.
Rincian Kata
+
+
การผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕepelanggaran tabu; pelanggaran tabu roh