การประกอบพลีกรรม(gaan bprà-gòp plee-gam)
Arti
1Kata BendaC2
pelaksanaan upacara persembahan
tindakan melaksanakan upacara persembahan bergaya Brahmana, dengan memberikan persembahan tanpa darah seperti beras, buah-buahan, bunga, atau minuman kepada dewa, roh, atau kekuatan suci untuk memohon kebaikan, menolak bala, atau memberkati usaha baru
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1konstruksi (proses)2pekerjaan/industri konstruksiอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1mengundang (biksu dengan hormat)2silakan.../mohon... (kepada biksu)พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; terkait Brahmana (dalam konteks Thailand)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemelakukan upacara; melaksanakan ritualและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gampelaksanaan upacara persembahanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Sebelum memulai pembangunan gedung baru, pemilik proyek sering mengundang pendeta Brahmana untuk melakukan upacara yang mencakup pemberian sesajen untuk keberuntungan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gampelaksanaan upacara persembahan