การคิดไปเอง(gaan kít bpai ayng)
Arti
1Kata BendaB1
terlalu banyak berpikir; menyimpulkan sendiri
Tindakan memercayai sesuatu tanpa bukti atau membayangkan situasi yang tidak nyata; sering digunakan untuk merujuk pada pemikiran yang hanya ada dalam pikiran/imajinasi seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการคิดไปเองgaan kít bpai ayngการคิดไปเองgaan kít bpai ayngterlalu banyak berpikir; menyimpulkan sendiriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
Dia tidak marah padamu; kemungkinan besar itu hanya pemikiranmu saja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การคิดไปเองgaan kít bpai ayngการคิดไปเองgaan kít bpai ayngterlalu banyak berpikir; menyimpulkan sendiri