กระพือแรง(grà-peuua raeng)
Arti
1Kata KerjaA2
mengipas keras; mengepakkan dengan kuat
Mengipas atau mengepakkan dengan tenaga atau dorongan yang kuat.
2Kata KerjaB2
mengobarkan; memanaskan (rumor/emosi)
Memperhebat atau mengobarkan sesuatu dengan kuat, seperti rumor, emosi, atau konflik.
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1perpisahan selebritas (berita/kejadian)2putus cinta [pasangan selebritas]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raeng1mengipas keras; mengepakkan dengan kuat2mengobarkan; memanaskan (rumor/emosi)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1tim/divisi putra2pihak laki-laki3mempelai pria atau pihak pria (pernikahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Rumor tentang putusnya pasangan selebritas itu semakin menguat ketika sang pria terlihat bersama orang lain.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raengmengipas keras; mengepakkan dengan kuat