ไม่ใช้สิทธิ์(mâi chái sìt)
Significations
1VerbeB1
ne pas exercer un droit ; renoncer à un droit
Choisir de ne pas utiliser un droit, un privilège ou une option qui est à votre disposition.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótbon de réduction ; coupon de réductionแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìt1ne pas exercer un droit ; renoncer à un droit2ne pas voter (à une élection) ; s'abstenir
Il a un coupon de réduction, mais il a choisi de ne pas l'utiliser.
2VerbeB1
ne pas voter (à une élection) ; s'abstenir
Choisir de ne pas voter lors d'une élection, par exemple en n'allant pas voter.
Exemples
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeola dernière fois ; la fois précédenteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìt1ne pas exercer un droit ; renoncer à un droit2ne pas voter (à une élection) ; s'abstenir
Lors des dernières élections, il était malade, il n'a donc pas voté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtไม่ใช้สิทธิ์mâi chái sìtne pas exercer un droit ; renoncer à un droit