โชโมลังมา(choh-moh-lang-maa)
Significations
1NomC1
mont Everest
le mont Everest (dérivé du nom tibétain de la montagne)
Exemples
ชาวchaaoชาวchaao1peuple (de) ; habitants ; natifs ; gens2résident ; membre d'un groupe3de ; appartenant à (comme modificateur)ทิเบตtí-bètทิเบตtí-bèt1Tibet2tibétainเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétsommet de l'Everest ; pic du mont Everestว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโชโมลังมาchoh-moh-lang-maaโชโมลังมาchoh-moh-lang-maamont Everestซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1vouloir dire (mot/symbole) ; signifier2se traduire par ; traduire comme3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesเทพีtay-peeเทพีtay-pee1déesse2reine de beauté ; miss3dame ; femme de la noblesse (formel/littéraire)มารดาmaan-daaมารดาmaan-daamère (formel)แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdu monde
Les Tibétains appellent le mont Everest « Chomolungma », ce qui signifie Déesse Mère du Monde.