แผ่วหวาน(pàeo wăan)

Significations

1AdjectifB2

doux et suave (surtout d'une voix, d'un son ou d'une ambiance)

Doux et suave dans le ton ou le sentiment, en particulier pour décrire une voix, une musique ou une atmosphère.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkberceuseด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1ton de voix ; ton de la voix2ton ; teneur (au sens figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăandoux et suave (surtout d'une voix, d'un son ou d'une ambiance)และláeและláeet (coordination)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
Elle a chanté une berceuse d'une voix douce et suave.

Mots liés

Décomposition du mot

แผ่วpàewแผ่วpàew1faible ; doux ; léger2s'atténuer ; s'apaiserPartie 1
+
หวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)Partie 2
แผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăandoux et suave (surtout d'une voix, d'un son ou d'une ambiance)