แผ่นรองเขียน(pàen rong kĭian)
Significations
1NomB1
sous-main; plaque à écrire
un sous-main, une plaque ou un tapis plat, placé sous le papier pour offrir une surface d'écriture ferme
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterแผ่นรองเขียนpàen rong kĭianแผ่นรองเขียนpàen rong kĭiansous-main; plaque à écrireหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1pas lisse ; irrégulier ; rugueux2pas net ; froissé
Est-ce que je peux emprunter un sous-main ? Cette table n'est pas lisse.
Décomposition du mot
+
แผ่นรองเขียนpàen rong kĭianแผ่นรองเขียนpàen rong kĭiansous-main; plaque à écrire