แถบปิดขอบ(tàep bpìt kòp)
Significations
1NomB2
bande de chant; chant plat
une bande de matériau ou de ruban utilisée pour recouvrir, sceller ou finir les bords exposés des meubles, des panneaux de bois ou du tissu
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแถบปิดขอบtàep bpìt kòpแถบปิดขอบtàep bpìt kòpbande de chant; chant platมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1bord à bord ; à fond perdu2à ras du bord3être collé contre le bord ; être collé à la bandeโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)หยาบyàapหยาบyàap1rêche ; rugueux (texture)2grossier ; vulgaire (langage/comportement)3brut ; non raffiné (qualité/finition)4approximatif ; sommaire (pas précis ni exact)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Nous devons acheter des bandes de chant pour les fixer sur les bords rugueux de la table en bois.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
แถบปิดขอบtàep bpìt kòpแถบปิดขอบtàep bpìt kòpbande de chant; chant plat