แข็งโป๊ก(kăeng bpóhk)
Significations
1AdjectifB1
dur comme de la pierre ; très dur
Extrêmement dur, comme une pierre.
Exemples
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantแข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhkdur comme de la pierre ; très durเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce pain est vieux. Il est dur comme de la pierre.
Mots liés
Signification similaire
แข็งเป็นหินkhaeng-bpen-hǐnแข็งเป็นหินkhaeng-bpen-hǐndur comme de la pierre
dur comme de la pierre
แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaktrès dur ; très ferme
très dur ; très ferme
แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăengtrès dur ; très ferme
très dur ; très ferme
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1engourdi ; insensible2figé ; impassible3raide ; rigide
- engourdi ; insensible
- figé ; impassible
- raide ; rigide
Décomposition du mot
+
แข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhkdur comme de la pierre ; très dur