เอดิเตอร์(ay-dì-dtôe)
Significations
1NomB1
éditeur ; rédacteur
une personne qui révise ou prépare du matériel pour la publication, la diffusion ou les médias (emprunt de l'anglais)
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเอดิเตอร์ay-dì-dtôeเอดิเตอร์ay-dì-dtôe1éditeur ; rédacteur2éditeur (logiciel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine ; périodiqueแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode ; style2à la mode ; tendance
Ma sœur travaille comme éditrice pour un magazine de mode.
2NomB2
éditeur (logiciel)
un programme informatique utilisé pour saisir et modifier du texte, du code ou des données
Exemples
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เท็กซ์tékเท็กซ์ték1manuel ; manuel universitaire2texte ; contenu écrit3envoyer un SMS ; texter4SMS ; message texteเอดิเตอร์ay-dì-dtôeเอดิเตอร์ay-dì-dtôe1éditeur ; rédacteur2éditeur (logiciel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtcodage ; programmation
Les programmeurs utilisent souvent un éditeur de texte pour écrire du code.