เหมือนใจ
mĕuuan jai
Significations
1NomB2
comme on le souhaite ; à son goût
Exactement comme désiré ou prévu ; à son goût ou selon ses attentes.
Exemples
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de testออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เหมือนใจmĕuuan jaiเหมือนใจmĕuuan jaicomme on le souhaite ; à son goûtหวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter sur3espérer (quelque chose)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)เก้าgâoเก้าgâoneufสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennie
Les résultats des examens sont tombés exactement comme je l'espérais ; j'ai obtenu plus de quatre-vingt-dix dans chaque matière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหมือนใจmĕuuan jaiเหมือนใจmĕuuan jaicomme on le souhaite ; à son goût