เส้นปักปัน(sên bpàk bpan)

Significations

1NomB2

ligne de démarcation

une ligne qui marque une frontière ou une séparation entre deux zones ; une ligne de démarcation.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเส้นปักปันsên bpàk bpanเส้นปักปันsên bpàk bpanligne de démarcationที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclair ; expliciteระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1affaire personnelle ; affaire privée2affaires personnelles (hors travail)
Nous devrions avoir une ligne de démarcation claire entre les affaires professionnelles et les affaires personnelles.

Mots liés

Décomposition du mot

เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filPartie 1
+
ปักปันbpàk bpanปักปันbpàk bpandémarquer ; délimiterPartie 2
เส้นปักปันsên bpàk bpanเส้นปักปันsên bpàk bpanligne de démarcation