เสาหลักเมือง(săo làk meuuang)
Significations
1NomB2
pilier de la ville
Le pilier principal de la ville, considéré comme le cœur spirituel de celle-ci, généralement abrité dans un sanctuaire.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesขอพรkŏr ponขอพรkŏr pondemander une bénédiction ; faire un vœu ; prier pour des bénédictionsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueเสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuangpilier de la ville
La plupart des touristes qui viennent dans cette province se rendent généralement au sanctuaire du pilier de la ville pour faire un vœu et demander des bénédictions.
Décomposition du mot
+
เสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuangpilier de la ville