เสาร์ทับลัคนา(săo táp lák-ká-naa)
Significations
1NomC1
Saturne transitant l'ascendant (astrologie thaïe)
une période astrologique où Saturne transite au-dessus de l'ascendant natal (ลัคนาลัคนาlák-kà-naaascendant; rising sign (lagna)), souvent considérée comme apportant des défis, des retards ou des responsabilités accrues.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturne transitant l'ascendant (astrologie thaïe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1administrer les affaires officielles2administration des affaires officiellesช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)3être en charge deหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)
Pendant cette période de transit de Saturne sur mon ascendant, j'ai l'impression que le travail est très lent et je dois assumer davantage de responsabilités.
Décomposition du mot
เสาร์săoเสาร์săo1samedi2SaturneLe jour de la semaine qui suit le vendredi et précède le dimanche.Partie 1
+
เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturne transitant l'ascendant (astrologie thaïe)