เรือนกาลกิณี(reuuan gaan-lá-gì-nee)
Significations
1NomC1
maison de la malchance ; maison de l'infortune
une maison astrologique associée à la malchance, au malheur ou à de mauvais présages
Exemples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeดาวพฤหัสdaao prú-hàtดาวพฤหัสdaao prú-hàtJupiterตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neeเรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neemaison de la malchance ; maison de l'infortuneต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Le voyant a dit que Jupiter entre dans la maison de l'infortune cette année, je dois donc faire attention à ma santé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neeเรือนกาลกิณีreuuan gaan-lá-gì-neemaison de la malchance ; maison de l'infortune