เมื่อยขบ(mêuuai kòp)
Significations
1AdjectifB1
endolori et raide ; courbaturé de partout
sensation de douleur et de raideur musculaire, souvent dans tout le corps, généralement après un travail physique, de l'exercice ou une maladie.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpendolori et raide ; courbaturé de partoutไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1le corps entier ; sur tout le corps2tout entier ; en entier
J'ai fait de l'exercice hier, donc aujourd'hui je me sens courbaturé et raide de partout.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1endolori ; courbaturé ; raide2avoir des courbatures ; se sentir endoloriPartie 1
+
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpendolori et raide ; courbaturé de partout