เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Significations
1NomB1
Thaïlande du Nord
la région nord de la Thaïlande, souvent utilisée par contraste historique ou culturel avec le sud
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Thaïlande du Nord2une ville/zone du nordมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1accent ; prononciation dialectale2ton ; intonation ; façon de parlerน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1très mignon ; trognon (réduplication)2divers objets mignons ; un peu mignon
Les habitants de la région du nord de la Thaïlande parlent souvent avec un accent charmant.
2NomB1
une ville/zone du nord
une ville ou localité au nord ; un sens général qui peut s'appliquer à d'autres pays selon le contexte
Exemples
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohTromsø (ville de Norvège)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Thaïlande du Nord2une ville/zone du nordของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorvège (pays)
Tromsø est une ville du nord de la Norvège.
Mots liés
Signification similaire
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)
- le Nord ; région nord (de la Thaïlande)
- du nord (style, nourriture, etc.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaville du nord
ville du nord
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (royaume/région historique)2Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)
- Lanna (royaume/région historique)
- Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuavilles provinciales du nord
villes provinciales du nord
Décomposition du mot
+
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaThaïlande du Nord