บันเทิงใจ
ban-terng jai
Significations
1NomB1
joyeux ; léger ; amusé
Se sentir joyeux, léger ou amusé ; avoir le cœur joyeux.
Exemples
ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1qui sonne bien ; mélodieux2gentiment ; poliment (parole)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jai1joyeux ; léger ; amusé2se sentir joyeux ; s'amuserมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Écouter de la belle musique me rend très joyeux.
2NomB1
se sentir joyeux ; s'amuser
Se sentir joyeux ou léger ; prendre plaisir ou s'amuser de quelque chose.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jai1joyeux ; léger ; amusé2se sentir joyeux ; s'amuserกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1gaming ; fait de jouer à des jeux2jouer à des jeux (figuré)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Les enfants sont ravis de jouer à des jeux simples dans le parc.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jaijoyeux ; léger ; amusé