เป็นทอดๆ(bpen tôt tôt)
Significations
1AdverbeB2
successivement ; de l'un à l'autre
successivement ; d'une personne ou d'une étape à l'autre, comme dans un relais.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerถังtăngถังtăng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2fût ; baril (grand récipient cylindrique)3réservoir de carburant4classificateur : récipients (fûts/réservoirs/bacs)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtsuccessivement ; de l'un à l'autreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1éteindre la lumière2éteindre un feu
Les villageois ont aidé à se passer des seaux d'eau à la chaîne pour éteindre le feu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtsuccessivement ; de l'un à l'autre