เบี้ยยังชีพ(bîia yang chêep)
Significations
1NomB2
allocation de subsistance ; indemnité de subsistance
Une allocation gouvernementale pour aider aux coûts de base de la vie, en particulier pour les personnes âgées ; également utilisée pour d'autres groupes éligibles tels que les personnes handicapées.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerเบี้ยยังชีพbîia yang chêepเบี้ยยังชีพbîia yang chêepallocation de subsistance ; indemnité de subsistanceผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)ที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanbureau ; locaux officielsองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonOrganisation administrative de sous-district (SAO ; อบต.)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Ma grand-mère se rend au bureau administratif du sous-district chaque mois pour toucher son allocation pour personnes âgées.
Décomposition du mot
+
เบี้ยยังชีพbîia yang chêepเบี้ยยังชีพbîia yang chêepallocation de subsistance ; indemnité de subsistance