เที่ยวหน้า(tîiao nâa)

Significations

1AdverbeA2

la prochaine fois

à la prochaine occasion ou la prochaine fois que quelque chose se produit.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náje m'en vais ; je dois y allerเที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâala prochaine foisเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Je m'en vais pour aujourd'hui. À la prochaine !

Mots liés

Décomposition du mot

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)Partie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagePartie 2
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâala prochaine fois