เทวดาอารักษ์(tay-wá-daa aa-rák)
Significations
1NomB2
divinité protectrice ; esprit gardien ; divinité tutélaire
Une divinité ou un esprit protecteur qui garde une personne, une maison, un temple ou une région ; souvent un gardien local ou domestique.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époqueเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrand arbre ; arbre matureทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákdivinité protectrice ; esprit gardien ; divinité tutélaireสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòorésider ; se trouver (formel)
Autrefois, les Thaïlandais croyaient que chaque grand arbre abritait un esprit protecteur.
Mots liés
Signification similaire
เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1esprit tutélaire ; divinité tutélaire2gardien de la forêt
- esprit tutélaire ; divinité tutélaire
- gardien de la forêt
เทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákเทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákdivinité gardienne ; protecteur divin
divinité gardienne ; protecteur divin
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtesprit protecteur résident ; ange gardien
esprit protecteur résident ; ange gardien
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtdivinité résidente ; dieu résident
divinité résidente ; dieu résident
Décomposition du mot
+
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákdivinité protectrice ; esprit gardien ; divinité tutélaire