เจ้าผู้ครอง(jâo pôo krong)
Significations
1NomB2
prince régnant ; souverain
un prince ou noble qui dirige un État ou une principauté ; un dirigeant souverain
Exemples
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konsouverain d'une ville/d'un État ; princeในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-même
Autrefois, le souverain d'une cité avait le devoir de protéger et de prendre soin de son peuple.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangsouverain ou gouverneur local d'un mueang (historique)
souverain ou gouverneur local d'un mueang (historique)
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1chef ; dirigeant ; leader (d'une organisation ou d'un groupe)2chef d'État ; souverain
- chef ; dirigeant ; leader (d'une organisation ou d'un groupe)
- chef d'État ; souverain
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konsouverain d'une ville/d'un État ; prince
souverain d'une ville/d'un État ; prince
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernant
- parent ; tuteur
- dirigeant ; gouvernant
Décomposition du mot
+
เจ้าผู้ครองjâo pôo krongเจ้าผู้ครองjâo pôo krongprince régnant ; souverain