เงินไถ่ถอน(ngern tài tŏn)
Significations
1NomB2
argent de rachat
argent utilisé pour racheter un gage, une hypothèque ou un objet mis en gage ; argent de rachat
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เงินไถ่ถอนngern tài tŏnเงินไถ่ถอนngern tài tŏnargent de rachatที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1capitaliste; investisseur; financier; bailleur de fonds2mécène; parrain; bailleur de fonds puissant (souvent en politique / dans les affaires locales)
Il s'efforce de travailler dur pour économiser l'argent du rachat afin de récupérer ses terres auprès du prêteur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงินไถ่ถอนngern tài tŏnเงินไถ่ถอนngern tài tŏnargent de rachat