เกินเวลา(gern way-laa)
Significations
1AdverbeB1
au-delà de l'heure ; dépassant la limite de temps
au-delà de l'heure prévue ; dépassant la limite de temps.
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laaau-delà de l'heure ; dépassant la limite de tempsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Hier, j'ai travaillé deux heures au-delà de l'horaire prévu (heures supplémentaires).
Mots liés
Signification similaire
เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laadépasser l'heure ; être en retard ; dépasser les délais
dépasser l'heure ; être en retard ; dépasser les délais
ล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1heures supplémentaires2dépasser l'heure ; faire des heures supplémentaires3en retard ; au-delà des heures
- heures supplémentaires
- dépasser l'heure ; faire des heures supplémentaires
- en retard ; au-delà des heures
Décomposition du mot
เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Partie 1
+
เกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laaau-delà de l'heure ; dépassant la limite de temps