อุลตราอนุรักษนิยม(un-dtraa à-nú-rák ní-yom)
Significations
1AdjectifC1
ultraconservateur
extrêmement conservateur ; qui cultive des opinions très traditionnelles et s'oppose fermement au changement.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอุลตราอนุรักษนิยมun-dtraa à-nú-rák ní-yomอุลตราอนุรักษนิยมun-dtraa à-nú-rák ní-yomultraconservateurท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1changer ; modifier ; altérer2transformer (radicalement) ; remanierประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le temps
Mon grand-père est ultra-conservateur ; il n'aime pas que l'on change les vieilles traditions.
Décomposition du mot
+
อุลตราอนุรักษนิยมun-dtraa à-nú-rák ní-yomอุลตราอนุรักษนิยมun-dtraa à-nú-rák ní-yomultraconservateur