อาจเป็นไปได้(àat bpen bpai dâi)

Significations

1NomA2

possible ; peut-être

Il est possible ; il y a une chance que quelque chose se produise ou soit vrai.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâipossible ; peut-êtreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Il est malade. Il est possible qu'il ne vienne pas travailler demain.

Mots liés

Décomposition du mot

อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)Partie 1
+
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1possible ; qui peut arriver / être vrai2faisable ; réalisablePartie 2
อาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâipossible ; peut-être