ออฟเซ็ตพิมพ์(òf-sét pim)
Significations
1NomB2
impression offset
Procédé d'impression dans lequel une image encrée est transférée d'une plaque vers un blanchet en caoutchouc puis vers le support (généralement du papier) ; largement utilisé pour l'impression commerciale à grand tirage.
Exemples
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pim1impression offset2imprimer en offsetในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementแผ่นพับpàen pápแผ่นพับpàen pápbrochure ; dépliant ; prospectusจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantité
Cette imprimerie utilise l'impression offset pour produire un grand nombre de brochures.
2VerbeC1
imprimer en offset
Produire des documents imprimés en utilisant le procédé d'impression offset.
Exemples
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pim1impression offset2imprimer en offsetหนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianmanuel scolaire ; livre de coursจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Cette imprimerie utilise l'impression offset pour produire un grand nombre de manuels scolaires chaque année.
Décomposition du mot
+
ออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimimpression offset