อนุสาสน์(à-nú-sàat)
Significations
1NomC1
instruction ; enseignement ; conseil
instruction formelle, enseignement ou conseil, souvent utilisé dans des contextes religieux, moraux ou littéraires
Exemples
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1précepteur (titre/formule d'adresse)2moine précepteur ; moine ordonnateurบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)อนุสาสน์à-nú-sàatอนุสาสน์à-nú-sàatinstruction ; enseignement ; conseilแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimoine nouvellement ordonnéเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtrègle ; instruction ; directive ; procédure prescriteเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1de base ; introductif ; préliminaire ; provisoire2initialement ; au début ; au préalable3commencement ; étape initiale
Le précepteur a donné des instructions formelles au moine nouvellement ordonné afin qu'il connaisse les règles de base de la pratique.
Mots liés
Décomposition du mot
อนุà-núอนุà-nú1mineur ; secondaire2concubine ; épouse de second rang3suivant ; après ; selonPartie 1
+
อนุสาสน์à-nú-sàatอนุสาสน์à-nú-sàatinstruction ; enseignement ; conseil