หล่อเลี้ยงใจ(lò líiang jai)
Significations
1VerbeB2
nourrir le cœur de [qqn] ; soutenir le moral de [qqn]
apporter un soutien émotionnel, du réconfort ou de l'inspiration qui permet à l'esprit de quelqu'un de rester fort au fil du temps
Exemples
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaimots d'encouragementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jainourrir le cœur de [qqn] ; soutenir le moral de [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisเหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaépuisé ; très fatigué ; exténué
Les encouragements de ma famille soutiennent mon moral lors des journées fatigantes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jainourrir le cœur de [qqn] ; soutenir le moral de [qqn]