หลอ(lŏ)
Significations
1ParticuleA2
vraiment ? ; ah bon ?
une particule interrogative ou exclamation informelle signifiant « vraiment ? » ou « ah bon ? », utilisée comme orthographe familière de หรอหรอrŏrreally?; is that so?, เหรอเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual) ou หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)หลอlŏหลอlŏ1ébréché ; espacé ; incomplet2vraiment ? ; ah bon ?
You don't like eating vegetables?
2AdjectifB1
ébréché ; espacé ; incomplet
ébréché, espacé ou incomplet en raison d'une partie manquante, particulièrement en parlant des dents
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)หลอlŏหลอlŏ1ébréché ; espacé ; incomplet2vraiment ? ; ah bon ?เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn fanextraire une dentน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomlait maternel ; laitไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
My younger brother has a missing tooth because his baby tooth was just pulled.