หยาดทิพย์(yàat típ)
Significations
1NomC1
nectar divin ; ambroisie ; rosée céleste
Une goutte d'un liquide divin ou magique, comme le nectar ou la rosée céleste ; souvent utilisé poétiquement pour désigner une bénédiction.
Exemples
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentillesse ; générosité2bienveillance ; bonne volontéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngcomparer (A) à (B) ; assimiler (littéraire)หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típnectar divin ; ambroisie ; rosée célesteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiapaiser ; réconforter ; consoler [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Votre bonté est comme une goutte divine qui apaise mon cœur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หยาดทิพย์yàat típหยาดทิพย์yàat típnectar divin ; ambroisie ; rosée céleste