หม่อมราชวงศ์(mòm râat-chá-wong)
Significations
1NomC1
titre royal thaï pour l'arrière-petit-enfant d'un monarque (Mom Rajawongse ; M.R.)
Titre royal thaïlandais pour l'arrière-petit-enfant d'un roi, utilisé comme préfixe avant un nom. Peut également désigner la personne portant ce titre. Abrégé en ม.ร.ว. en thaï et souvent rendu par Mom Rajawongse (M.R.) en anglais.
Exemples
หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtitre royal thaï pour l'arrière-petit-enfant d'un monarque (Mom Rajawongse ; M.R.)คึกkúkคึกkúkplein d'énergie ; fringant ; turbulent ; excitéฤทธิ์rítฤทธิ์rít1pouvoir surnaturel ; puissance2effet (d'un médicament/produit chimique/poison/alcool)3puissance ; efficacité4colère ; capriceปbpaราraaราraa1moisissure2prix ; coût (archaïque/litt.)3je ; nous (royal/arch., singulier de modestie ou pluriel de majesté)โมmooโมmoo1chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)2modifier ; personnaliser ; ajuster3vantardise ; exagérationชchเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอดีตà-dèetอดีตà-dèet1le passé2ancien ; ex-นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Mom Rajawongse Kukrit Pramoj était un ancien Premier ministre de Thaïlande.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtitre royal thaï pour l'arrière-petit-enfant d'un monarque (Mom Rajawongse ; M.R.)